As a growing number of overweight Americans clamor for Ozempic and Wegovy — drugs touted by celebrities and on TikTok to pare pounds — an even more powerful obesity medicine is poised to upend treatment.